2019年1月6日 星期日

智慧 196-207




196
恶言不出口,忿言不返于身。
Kata-kata kasar tidak keluar dari mulut, ungkapan penuh amarah tidak balik ke diri sendiri. 
 
197
安而不忘危,存而不忘亡,治而不忘乱。
Ketika aman tidak melupakan bahaya, ketika hidup tidak melupakan kematian, ketika tertib tidak melupakan kekecauan. (Orang harus selalu waspada dalam segala situasi.)

198
一块骨头哄两只狗。
Sepotong tulang digunakan untuk mengecoh dua ekor anjing. (Memanfaatkan kontradiksi internal lawan untuk mengadu domba.)



199
先之则太过,后之则不及。
Didahulukan maka terlalu berlebihan /terburu-buru; dikemudiankan maka sudah terlambat. (Sesuatu tindakkan harus tepat pada waktunya, agar dapat memperoleh manfaat maksimal.)

200
真话好说,谎话难编。
Kata-kata benar mudah diucapkan, kata-kata bohong sulit dirangkai. (Betapa sulitnya berbohong.)

201
忠言逆耳,惟达者能受之。
Nasihat jujur menusuk telinga (tak enak didengar), hanya mereka yang bijak dan terkemuka dapat menerimanya.



202
事虽易,而以难处之,未有不治之变。
Walau urusannya mudah, bila ditangani dengan sikap serius seperti sesuatu yang sulit, maka tidak akan timbul perubahan (ketidak pastian) yang tak dapat diatasi.

203
手中无把米,叫鸡鸡不来。
Tanpa beras di genggaman, memanggil ayam pun ayam tak akan datang. (Manusia selalu tertarik bila ada keuntungan.)

204
山中无老虎,猴子称大王。
Di pegunungan tiada harimau, maka monyet memproklamasikan dirinya sebagai raja. (Di mana tidak ada orang kuat, di situ si lemah pun bisa merajalela.)



205
爱人者人恒爱之,敬人者人恒敬之。
Yang mengasihi orang, orang selalu mengasihnya; yang menghormati orang, orang selalu menghormatnya. 
 
206
安民可与行义,而危民易与为非。
Rakyat hidup aman dan tenteram, maka rakyat dapat melakukan hal-hal yang positif; sebaliknya, menyusahkan rakyat, maka rakyat mudah melakukan tindakan negatif.

207
要学流水自己走,莫学污物水上漂。
Harus meniru air yang mengalir sendiri, jangan meniru benda kotor yang mengapung di atas air. (Orang harus kreatif dan jangan hanya mengikut arus saja.)














沒有留言:

張貼留言

智慧之窗 454 - 600

      454 莫道君行早,更有早行人。 Jangan bilang Anda telah berjalan lebih awal, masih ada oran...