2019年1月6日 星期日

智慧 184-195





184
居治而忘危,则治无常治。
Ketika hidup dalam situasi damai tenteram dan melupakan bahaya yang mungkin timbul serta mengantisipasinya, maka suasana damai dan tenteram tidak akan terjaga selamanya.

185
君子不以言举人,不以人废言。
Kaum budiman tidak merekomendasikan atau mengangkat seseorang hanya karena dia pandai bersilat kata; pun tidak menyangkal kata-katanya yang benar walau dia pernah berbuat kesalahan.

186
其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。
Penguasa yang bijak dan jujur, walaupun tidak memerintahkan, rakyat akan ikut berpartisipasi; penguasa yang tidak bijak dan jujur, walau beri perintah pun rakyat tidak akan menurut.



187
清酒红人面,黄金黑世心。
Arak membuat wajah orang memerah, emas membuat hati manusia hitam/gelap. (Godaan harta benda membuat orang mata gelap.)

188
贤而多财,则损其志;愚而多财,则益其过。
Orang pintar dan cakap dengan harta berlimpah, maka akan mengikis dan melemahkan aspirasinya; orang bodoh dengan harta berlimpah, maka akan menopang kesalahannya.

189
知臣莫若君,知子莫若父。
Tiada yang lebih memahami abdi negara (bawahan) daripada yang berkuasa (atasan); tiada yang lebih memahami anak lelaki daripada seorang ayah.



190
凡人不可貌相,海水不可斗量。
Manusia tidak dapat dinilai dari tampangnya (penampilannya), air laut tidak dapat ditakar dengan panakar padi-padian.

191
言可省时休便说,步宜留住莫胡行。
Kata-kata yang dapat dihemat, janganlah diucapkan; langkah-langkah yang dapat ditahan, janganlah sembarang melangkah. (Ucapan dan tindakan harus ada batasnya.)

192
乌云遮不住太阳,恶狗吠不倒山岗。
Awan hitam tak mampu menutupi matahari; gonggongan anjing galak tak dapat meruntuhkan bukit.
(Fitnah tak dapat goyahkan orang yang berkeyakinan teguh.)



193
宁恼远亲,不恼近邻。
Lebih baik marah dan jengkel kepada famili yang tinggal di jauh, (tetapi) tidak marah dan jengkel kepada tetangga dekat.

194
习武千条戒,最戒嫉妒心。
Belajar wushu / ketangkasan fisik terdapat beribu-ribu aturan / pantangan, namun paling dipantang adalah kecemburuan.

195
刑一而正百,杀一而慎万。
Menghukum satu orang agar membuat ratusan orang bertindak benar; membunuh satu orang supaya membuat puluhan ribu orang lebih hati-hati dalam bertindak.














沒有留言:

張貼留言

智慧之窗 454 - 600

      454 莫道君行早,更有早行人。 Jangan bilang Anda telah berjalan lebih awal, masih ada oran...