160
|
善说不如善做,善始不如善终。
Mahir
bicara, masih lebih baik mahir mengerjakan; permulaan yang baik,
masih lebih baik berakhir dengan baik. (Yang penting mampu
mengerjakan sampai tuntas.)
|
161
|
人在山外觉山小,人在山中觉山深。
Ketika
orang berada di luar gunung, merasa gunungnya kecil; saat orang
berada di dalam lingkungan gunung, merasa berada dalam belantara
rimba. (Sebelum mengerjakan sesuatu, menganggapnya enteng; setelah
terjun ke dalamnya baru sadar betapa ruwetnya. )
|
162
|
有心避谤还招谤,无心求名却得名。
Berniat
menghindari fitnahan malah mendapatkan fitnah; tidak berniat
mencari nama malah menjadi tenar.
|
|
163
|
当权若不行方便,如入宝山空手回。
Bila
sedang berkuasa dan tidak memberi kemudahan dan kebaikan, laksana
masuk ke gunung penuh harta karun dan pulang dengan tangan hampa.
|
|
164
|
天落馒头也要早起去拾。
Walau
roti kukus (mantou) jatuh dari langit, harus bangun pagi
untuk memungutnya. (Walau kesempatan bagus, tetap harus aktif
berusaha.)
|
|
165
|
论大功者不录小过,举大美者不疵细瑕。
Menilai
/ memuji orang berjasa besar, tidak memperhitungkan kesalahan
kecilnya; merekomendasi orang berakhlak mulia tidak mencari cacat
kecilnya . (Tiada manusia yang sempurna).
|
|
166
|
赏不当功,则不如无赏;罚不当罪,则不如无罚。
Penghargaan
yang tidak sesuai dengan jasa, lebih baik tidak memberi
penghargaan; hukuman yang tidak setimpal dengan kesalahan, lebih
baik tidak dihukum.
|
|
167
|
人恶人怕天不怕,人善人欺天不欺。
Orang
jahat ditakuti orang, Yang Maha Kuasa tidak takut padanya; orang
baik dianiaya orang, Yang Maha Kuasa tidak menganiayanya.
|
|
168
|
忍一时之气,免百日之忧。
Bersabar
sejenak untuk meredam kemarahan, terbebas dari kekuatiran ratusan
hari / dalam jangka waktu panjang. (Sabar subur).
|
|
169
|
一言兴邦,一言丧邦.
Sepatah
kata dapat membangun negara, sepatah kata dapat melemahkan negara.
(Ucapan orang yang sedang berkuasa dapat membangun negara atau
dapat kehilangan kekuasaan bahkan melemahkan negara.)
|
|
170
|
阿諛人人喜,
直言个个嫌.
Sanyungan
disenangi semua orang, berterus terang tak disukai setiap orang.
|
|
171
|
水所以载舟,
水所以覆舟.
Air
dapat mengangkut perahu, air dapat menenggelamkan perahu.
(Air
ibarat rakyat, perahu ibarat penguasa. Rakyat dapat menjunjung
penguasa, rakyat pun dapat menjatuhkan penguasa.)
|

沒有留言:
張貼留言