|
136
|
良马难乘,然可以任重致远。
Kuda
bagus sulit ditunggangi, namun dapat menempuh jalan jauh dengan
beban berat. (Oang pintar sulit dikendalikan, namun dapat berjasa
untuk bangsa dan negara.)
|
|
137
|
肯在热灶里烧火,不肯在冷灶里添柴。
Bersedia
menghidupkan api di tungku panas, tidak mau menambah kayu bakar di
tungku dingin (Tabiat orang yang hanya mau menjilat orang kaya
atau yang berkuasa).
|
|
138
|
千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。
Walau
mencuci dan menyaring berulang-ulang itu susah payah, setelah
pasir liar tertiup habis baru menemukan emas. (Walau difitnah dan
dianiaya, akhirnya kebenaran akan tampak jua).
|
|
139
|
一日之计在于晨,一年之计在于春。
Rencana
sehari dilakukan pada pagi hari, rencana setahun dilakukan pada
musim semi. (Semua pekerjaan harus sudah direncanakan sejak awal.)
|
|
140
|
老虎进了城,家家户户都关门,虽然不咬人,日前坏了名。
Ketika
harimau masuk kota, semua rumah menutup rapat pintunya, walau
tidak menggigit / mencederai orang, namun namanya sudah tercemar
sebelumnya (Citra buruk mempengaruhi persepsi orang).
|
|
141
|
能言者未必能行,能行者未必能言。
Yang
pandai bicara belum tentu mampu melaksanakan / mewujudkan, yang
mampu melaksanakan / mewujudkan belum tentu mahir berbicara.
|
|
142
|
掌舵的心不慌,乘船的才稳当。
Pemegang
kemudi tidak panik, maka penumpang akan merasa mantap. (Pemimpin
tenang dan tidak panik, maka emosi massa bisa terkendali.)
|
|
143
|
入深水者得珍珠,涉浅水者得鱼虾。
Yang
menyelam masuk ke air dalam mendapat mutiara, yang mengarungi air
dangkal mendapat ikan dan udang. (Yang ingin lebih berhasil,
harus lebih giat berusaha.)
|
|
144
|
事修而谤興,德高而毁来。
Usaha
telah berhasil, maka fitnah akan marak; berbudi pekerti luhur,
maka pencemaran nama baik akan tiba.
|
|
145
|
不怕慢,全怕站,不走弯路就好办。
Tidak
takut lambat, yang ditakuti terpaku; asalkan tidak menempuh jalan
berbelit-belit maka mudah diatasi. (Tekun mengerjakan sesuatu
secara benar, pasti berhasil.)
|
|
146
|
来说是非者,便是是非人。
Orang
yang datang bergunjing tentang orang lain, justru dialah pembuat
gunjingan itu.
|
|
147
|
话到舌尖留半句,事从礼上让三分。
Perkataan
yang sudah di ujung lidah, tahanlah sepatah kata; dalam segala
urusan, baik sedikit mengalah dari sudut tata krama. (Ucapan dan
tindakan harus ada batasnya, jangan sampai telanjur sehingga tidak
dapat diperbaiki lagi.)
|

沒有留言:
張貼留言