|
124
|
见不尽者天下之事,读不尽者天下之书,参不尽者天下之理。
Yang
tak dapat dilihat semua adalah kejadian di dunia ini, yang tak
dapat dibaca habis adalah buku di dunia ini, yang tak dapat
ditelaah tuntas adalah kebenaran di dunia ini.
|
|
125
|
贤者在位,能者在职。
Yang
arif dan berbudi luhur memegang kekuasaan, yang mampu / mumpuni
memangku jabatan eksekutif.
|
|
126
|
真金不怕火炼,树正不怕影斜。
Emas
asli tidak takut ditempa dengan api, pohon lurus tidak takut
bayangannya miring. (Yang benar tidak takut akan ujian, yang jujur
tidak takut akan pandangan miring orang lain.)
|
|
127
|
芳兰生门,不得不锄。
Rumput
wangi tumbuh di tengah pintu, terpaksa harus dipacul dan dibuang.
(Walaupun seseorang sangat cakap/pandai,
namun tingkah lakunya diluar batas sehingga menghambat orang lain,
maka terpaksa harus disingkirkan.)
|
|
128
|
无事不惹事,有事不怕事。
Bila
tidak ada masalah, tidak cari masalah; bila ada masalah, tidak
takut pada masalahnya. (Harus berani hadapi kesulitan dan
mengatasinya.)
|
|
129
|
任你官清似水,难逃吏滑如油。
Walau
Anda seorang pejabat yang bersih laksana air, sulit terhindar dari
bawahan yang licin seperti minyak.
|
|
130
|
方木头不滚,园木头不稳。
Balok
kayu persegi tidak bisa bergelinding, balok kayu bulat tidak
stabil. (Setiap orang memiliki kelebihan dan kekurangan. )
|
|
131
|
得放手时须放手,得饶人处且饶人。
Ketika
bisa dilepas / membebaskan, harus melepasnya; dimana dapat
mengampuni orang sebaiknya mengampuni.
|
|
132
|
投之亡地然后存,陷之死地然后生。.
Diterjunkan
ke tempat mematikan, lalu akan bertahan hidup; terperangkap ke
lokasi maut, lalu akan bangkit untuk hidup. (Dalam peperangan,
pihak yang berada pada posisi tanpa harapan malah bisa berjuang
mati-matian untuk meraih kemenangan atau keluar dari kesulitan.)
|
|
133
|
朱门出饿殍,白屋出公卿。
Keluarga
kaya ada orang mati kelaparan (akibat hidup enak dan malas
berusaha); keluarga miskin terdapat orang yang sukses dan
berkedudukan tinggi (karena giat berjuang untuk meraih
kesuksesan).
|
|
134
|
声无细而弗闻,事未形而必彰。
Tiada
suara kecil yang tak terdengar; walau persoalan belum berwujud,
pasti tampak jelas. (Semua perkataan dan perbuatan yang
disembunyikan, pasti diketahui juga.)
|
|
135
|
一人难趁百人意。
Satu
orang sulit memenuhi keinginan ratusan orang. (Selalu ada orang
yang tidak puas atas karya orang lain.)
|

沒有留言:
張貼留言