|
040
|
老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼。
Menghormati
dan peduli orang tua sendiri, demikian pula terhadap orang tua
lainnya; mengayomi anak-anak sendiri, demikian pula terhadap
anak-anak orang lain.
|
|
041
|
凡事留人情,后来好相见。
Dalam
segala hal, harus memberi muka dan menjaga perasaan orang, agar
kelak masih bisa bertemu lagi. (Jangan membuat orang kehilangan
muka atau terdesak sampai putus hubungan sama sekali.)
|
|
042
|
谁人背后无人说,哪个人前不说人
。
Siapa
yang tidak digunjing orang lain di belakangnya; siapa yang tidak
menggunjing orang lain di depan orang (Manusia selalu gemar
menggunjingkan orang lain.)
|
|
043
|
中庸之道。
Doktrin
moderat. (Suatu pemahaman dari Konghucu yang cenderung ke dimensi
atau jalan tengah. Tidak ekstrim atau memihak dalam pemikiran dan
tindakan untuk menemukan solusi.)
|
|
044
|
种地在人,长苗在地,收成在天。
Bercocok
tanam tergantung manusianya, semaian tumbuh tergantung tanahnya,
hasil panen tergantung langit(alam)nya. (Segala usaha membutuhkan
syarat subjektif dan objektif.)
|
|
045
|
是非终日有,不听自然无。
Gosip
tentang benar atau salah, ada sepanjang hari, tidak didengar /
dihiraukan maka akan lenyap sendiri.
|
|
046
|
富贵本无根,尽从勤里来。
Kekayaan,
kemakmuran dan kedudukan tidak memiliki akar (yang bisa tumbuh
sendiri), semua bersumber dari rajin dan kerja keras.
|
|
047
|
是非只为多开口,烦恼皆因强出头。
Timbulnya
masalah karena terlalu banyak bicara, timbulnya kegalauan karena
memaksa diri untuk selalu menang dan unggul di segala bidang.
|
|
048
|
山高有顶,水深有底,路长有头。
Setinggi-tinggi
gunung ada puncaknya;
sedalam-dalam
air ada dasarnya;
sepanjang-panjang
jalan ada ujungnya.
(Segala
sesuatu pasti ada kesudahannya.)
|
|
049
|
民之治乱在于上,国之安危在于政。
Ketertiban
dan/atau kekacauan di masyarakat tergantung pada kearifan pimpinan
di atas; situasi keamanan dan/atau bahaya negara tergantung pada
kebijakan politik.
|
|
050
|
识时务者为俊杰。
Orang
yang memahami situasi dan kondisi terkini adalah tokoh berbakat
luar biasa.
|
|
051
|
鱼游浅水遭虾戏,虎落平阳被犬欺。
Ikan
berenang di air dangkal dipermainkan oleh udang; harimau terjebak
di dataran terbuka dipermainkan oleh anjing. (Orang besar yang
jatuh dari kedudukannya diremehkan oleh orang kecil. )
|

沒有留言:
張貼留言