|
028
|
遇方便时行方便,得饶人处且饶人。
Ketika
bisa memberi kemudahan, berilah kemudahan; jika dapat memaafkan /
mengampuni seseorang maafkanlah / ampunilah dia.
|
|
029
|
慎终追远。
Dengan
cermat dan hikmat mengurusi perihal kematian orangtua, dan selalu
mengenang serta menghormati para leluhur yang telah meninggal.
|
|
030
|
玉不琢不成器,人不学不知道。
Batu
giok tidak diasah takkan jadi benda berguna, manusia tidak belajar
tidak tahu apa-apa.
|
|
031
|
花开勘折直需折,莫待无花空折枝。
Ketika
bunga sedang mekar dan dapat dipetik, segeralah memetiknya;
jangan menunggu sudah tiada bunga dan hanya dapat memetik
tangkainya. (Jangan menyia-nyiakan kesempatan.)
|
|
032
|
千里之行,始于足下。
Betapapun
jauhnya perjalanan (beribu-ribu li
*), dimulai dari langkah awal.
|
|
033
|
学然后知不足,教然后知困。
Ketika
belajar baru tahu kekurangan diri sendiri; saat mengajari orang
baru tahu miskinnya pengetahuan diri sendiri.
|
*Catatan:
li = 1/2 km.
|
034
|
百善孝为先。
Dari
segala perbuatan baik, yang terutama adalah berbakti kepada orang
tua. (Kita harus selalu ingat bahwa budi dan cinta kasih orang tua
kepada anak-anaknya sangatlah besar, maka jangan sampai tidak
peduli pada mereka dengan alasan apapun.)
|
|
035
|
令不行而禁不止,则无以为治
。
Perintah tidak dijalankan,
larangan tidak dipatuhi, maka negara dan masyarakat tidak dapat
diatur dengan baik.
|
|
036
|
良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。
Obat
mujarab pahit di mulut namun baik untuk penyembuhan penyakit;
nasihat baik tak enak di telinga namun baik untuk membina
perilaku dan budi pekerti.
|
|
037
|
林深则鸟棲,水广则鱼游.
Hutan lebat maka burung
akan bertengger, air dalam maka ikan akan bebas berenang. (Bila
kebijakan negara baik dan adil, maka para cendekiawan sudi
bergabung.)
|
|
038
|
高者未必贤,下者未必愚。
Yang
berkedudukan tinggi belum tentu arif bijaksana, yang berkedudukan
rendah belum tentu bodoh.
|
|
039
|
常将有日思无日,莫待无时思有时
。
Kitika
makmur selalu ingat akan hari-hari dilanda kekurangan, jangan
sampai ketika kekurangan baru rindu akan saat-saat sedang makmur.
|

沒有留言:
張貼留言