|
010
|
路遥知马力,日久见人心。
Perjalanan
jauh ketahuan kekuatan kuda, hari berlalu tampaklah hati
seseorang.
|
|
011
|
打蛇先打头,擒贼先擒王。
Memukul
ular, memukul dahulu kepalanya, menangkap penjahat menangkap
dahulu pimpinannya.)
|
|
012
|
饿得死懒汉,饿不死穷汉。
Orang
malas bisa mati kelaparan, orang miskin tidak bisa mati kelaparan.
|
|
013
|
不入虎穴,焉得虎子。
Tidak
masuk sarang harimau, mana mungkin mendapatkan anak harimau.
|
|
014
|
斩草不除根,萌芽春再发。
Membabat
rumput tanpa membasmi akarnya, bertunas dan tumbuh lagi di musim
semi.
|
|
015
|
只要功夫深,铁杵磨成针。
Asalkan
tekun dan ulet, batangan besi bisa diasah menjadi jarum.
|
|
016
|
画虎画皮难画骨,知人知面不知心。
Melukis
harimau bisa melukis kulitnya namun sulit melukis tulangnya;
mengenal seseorang tahu akan wajahnya namun tidak tahu isi
hatinya.
|
|
017
|
积财千万,不如薄技在身。
Mengumpul
harta sebanyak apapun, masih lebih baik menyandang sebuah
ketrampilan.
|
|
018
|
父不忧心因子孝,家无烦恼为妻贤。
Sang
ayah tidak khawatir, karena anak-anak berbakti; rumah tangga tidak
galau, karena sang isteri berbudi luhur.
|

沒有留言:
張貼留言