前 言

前  言

   中华文化源远流长，几千年来传承下来之智慧、哲理丰富而多元，是中华文化的菁华。今特选出与日常生活、处世有关的金玉良言、警世箴言翻译成印尼文，与不懂中文的读者共享，有兴趣的也可借此探讨中华文化之内涵、特质。

   “智慧之窗”自2016年1月14日每两星期一次在印尼泗水千岛日报刊登以来，至2018年12月已陆续刊登了213条。后续的亦会在此陆续发布,与大家分享。

泗水 2018年12月

PRAKATA

    Kebudayaan bangsa Tionghoa laksana air yang bersumber dari kejauhan dan terus mengalir dari masa ke masa. Kearifan dan falsafah hidup yang terbentuk sepanjang ribuan tahun dan terus diwariskan sangatlah kaya dan majemuk. yang merupakan inti sari dari kebudayaan bangsa Tionghoa.

     Disini telah dipilih kata-kata mutiara dan nasihat yang ada hubungan dengan kehidupan sehari-hari serta etika dalam pergaulan antar sesama, lalu diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, untuk dishare kepada peminatnya. Bagi mereka yang tertarik, malah dapat mengintip kandungan dan keistimewaan budaya Tionghoa.

     Sejak rubrik “ Jendela Kearifan” edisi pertama di Harian Nusantara Surabaya pada 14 Januari 2016 hingga saat ini (Desember 2018), setiap dua minggu sekali, telah diterbitkan sebanyak 213 item. Kelak akan dilanjutkan dan dikoleksi disini.

Surabaya, Desember 2018