088
|
胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。
Menang
atau kalah dalam dunia kemiliteran tidak dapat diprediksi; menahan
malu dan sabar ketika dihina adalah putra sejati.
|
089
|
能欺一人一时,绝不能欺天下后世。
Bisa
menipu seseorang pada sesaat, namun mustahil dapat menipu semua
orang di masa berikutnya. (Semua perbuatan jahat akan terbongkar
jua.)
|
090
|
口能言之,身能行之,国宝也。
Mulut
mampu membicarakannya, badan dapat melaksanakannya, itu adalah
pusaka negara. (Orang yang dapat mewujudkan janji-janjinya, adalah
orang yang sangat dibutuhkan negara.)
|
091
|
勇略震主者身危,功蓋天下者不赏。
Orang yang berani dan
berakal sehingga membuat penguasa terguncang, berada dalam situasi
bahaya; orang yang jasanya melampaui seluruh negeri, malah tidak
mendapatkan penghargaan.
|
092
|
不教而诛,则刑繁而邪不胜。
Tidak
mendidik dan membina namun hanya menghukum, maka peraturan
hukuman menjadi amat banyak dan kejahatan tetap tidak dapat
diatasi. (Pendidikan dan penegakan hukum harus beriringan.)
|
093
|
人见利而不见害,鱼见食而不见钩。
Manusia
hanya melihat keuntungannya dan tidak melihat mudaratnya; (sama
seperti) ikan melihat makanannya dan tidak melihat kailnya.
|
094
|
明日复明日,明日何其多!我生待明日,万事成蹉跎。
Besok,
besok lagi, alangkah banyaknya hari besok! Bila selama hidupku
terus menanti hari besok, maka segala seuatu akan terbengkalai
karena telah menyia-nyiakan waktu.
|
095
|
病从口入,祸从口出。
Penyakit
masuk melalui mulut, malapetaka keluar dari mulut. Hati-hatilah
dengan konsumsi dan kata-kata Anda.
|
096
|
地薄者大物不产,水浅者大鱼不游。
Tanah
gersang tiada tanaman besar yang tumbuh, air dangkal tidak ikan
besar yang berenang. (Tanpa syarat yang memadai, kaum bijaksanawan
tidak akan bergabung.)
|
097
|
先下手为强,后下手遭殃。
Yang
bertindak lebih dulu berada di posisi kuat, yang bertindak
kemudian mengalami bencana. (Yang mengambil inisiatif untuk
bertindak berada di atas angin, yang bertindak reaktif akan
mengalami kesulitan.)
|
098
|
纸里包不住火,雪里埋不住人。
Api
tak dapat dibungkus dalam kertas, manusia tak dapat dikubur dalam
salju. (Kebenaran tidak dapat disembunyikan, suatu saat akan
tampak jua.)
|
099
|
风无常顺,兵无常胜。
Angin
tidak selalu lancar berembus, pasukan tidak selalu menang dalam
pertempuran. (Kalah dan menang merupakan hal yang biasa.)
|

沒有留言:
張貼留言