241
|
不贵于无过,而贵与能改也。
Mulia
bukan kerena tidak ada kesalahan, namun mulia karena dapat
bertobat dan memperbaiki kesalahan.
|
242
|
明人点头即知,痴人拳打不晓。
Orang
pintar segera mengerti hanya dengan sebuah anggukan; orang bodoh
tidak akan paham walau dengan pukulan bertubi-tubi.
|
243
|
焚林而畋,明年无兽;竭泽而渔,明年无鱼。
Membakar
hutan untuk berburu, tahun depan tidak ada binatang lagi;
mengeringkan rawa untuk menangkap ikan, tahun depan tidak ada ikan
lagi. (Segala perbuatan yang tidak ada batasnya, akan
mengakibatkan kerugian besar.)
|
244
|
德不广不能使人来,量不宏不能使人安。
Tidak
berbudi pekerti luhur, tak dapat membuat orang datang; tidak
bertoleransi luas, tak dapat membuat orang tenang. (Pemimpin
harus bermoral dan lapang dada, baru dapat menarik kaum berbudi
dan para cendekiawan.)
|
245
|
行遠者假于车,济江海者因于舟。
Yang
bepergian jauh tmengandalkan kendaraan, yang menyeberangi sungai
dan lautan mengandalkan perahu/kapal. (Segala usaha memerlukan
syarat objektif.)
|
246
|
言不顾行,行不顾言。
Perkataan
tidak peduli pada perbuatan, perbuatan tidak peduli pada
perkataan. (Tindak tanduk tidak sesuai dengan ucapan, akan
kehilangan kredibilitas.)
|
247
|
但知行好事,莫要问前程。
Hanya
tahu berbuat baik, jangan bertanya masa depan. (Yang penting
berbuat baik, tak perlu bertanya apakah hal demikian menguntungkan
atau tidak. )
|
248
|
泰山不是堆的,火车不是推的。
Tinggi
gunung Taishan bukan hasil menumpuk tanah, melayunya kereta
api bukan karena didorong. (Segala prestasi merupakan hasil kerja
nyata, bukan hasil bualan.)
|
249
|
乐人者其乐长,乐己者不久而亡。
Bersenang
bersama orang lain, kesenangannya langgeng; bersenang hanya untuk
diri sendiri, tak lama kemudian sudah sirna.
|
'
250
|
纸鸟禁不起风吹,泥人架不住雨打。
Burung
kertas tak tahan terpaan angin, patung orang dari tanah tak tahan
siraman hujan. (Sesuatu yang palsu tak dapat bertahan lama.)
|
251
|
众口之毁誉,浮石沉木。
Pujian
atau fitnahan masyarakat, dapat membuat batu terapung kayu
tenggelam. (Gosip dapat memutar balik fakta.)
|
252
|
上山钓不着鱼,下水打不着柴。
Naik
ke gunung tidak dapat memancing ikan, turun ke perairan tidak
dapat mencari kayu bakar. (Cara atau arah yang salah, tidak akan
berhasil)
|

沒有留言:
張貼留言